Gladys M. Villanueva

ella/she/her | Fresno, CA | 559.473.6332 | gladux17@mail.fresnostate.edu

EDUCATION

Master of Arts 2018
Education, Multilingual Multicultural Education Option
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

Bachelor of Science 2012
Child Development, Practitioner Option
Department of Child and Family Science
California State University, Fresno

TEACHING AND RESEARCH AREAS

Academic Literacies; Bilingual Education; Children’s Literature; Community Outreach;
Culturally and Linguistically Sustaining Pedagogy; Diversity and Inclusion; Early Childhood
Education; Project Based Learning; Service-Learning; Social Emotional Development; Teacher
Preparation; Translanguaging; Writing (Academic, Bilingual & Creative).

TEACHING EXPERIENCE

Bilingual Clinical Coach, Spanish 2021 - Present

EHD 178: Field Study B for Initial Student Teaching (Post-Baccalaureate)

Having served as a bilingual clinical coach/university supervisor engaging student teachers/
residents in a coaching cycle to help them develop the knowledge and skills required of the
California Teaching Performance Expectations. This course is a required course of the Multiple
Subject Credential Program and designed to provide the necessary classroom access essential for
completing the assignments in the following courses LEE 166, LEE 167, and CI 176. This course
prepares teacher candidates to teach in culturally and linguistically diverse general education
classrooms.

EHD 170: Field Study C for Final Student Teaching (Post-Baccalaureate)

This is a supervised student teaching experience that culminates in a minimum of four weeks of
solo teaching. These four weeks include planning, implementing, and assuming all classroom
duties/responsibilities. It is the final Multiple Subject student teaching experience, which
involves practicing the theory and methods learned in coursework and promotes the analysis of
the Teacher Candidate’s own teaching. For Teacher Candidates to make progress, it is important
that Mentor Teachers and Teacher Candidates share in all aspects of classroom management,
receive ample time to work with students, and demonstrate the ability to use a variety of
methods, and techniques. Co-Teaching practices are highly encouraged.

Department of Curriculum and Instruction
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

BILINGUAL EDUCATOR COMMUNITY BUILDER SOCIAL JUSTICE ADVOCATE

Bilingual Teacher Preparation Ambassador 2020 - 2022

The Enseñamos en el Valle Central Initiative
Title V Award #P0315180093
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

Lecturer, Adjunct Faculty 2018- Present

Multiple Subject Credential and Bilingual Authorization Courses:

LEE 136: Teaching Content in Spanish

This course is designed to prepare Bilingual Authorization Program (BAP) credential students
with the skills needed to teach in a Spanish bilingual/dual immersion English-Spanish classroom.
It focuses on providing the knowledge and skills on the methodologies and materials needed to
provide language and content area instruction in Spanish and addresses the socio-cultural factors
that affect the educational achievement of K-8 bilingual learners.

LEE 137: Language and Literacy in Bilingual Education

This course is taught fully in Spanish and is for students pursuing completion of the Bilingual
Authorization Program (BAP) in Spanish to become bilingual/dual immersion teachers. The
course focuses on literacy and advanced Spanish language in bilingual education and applies
bilingual authorization program standards, literacy teaching performance expectations, and
teacher performance expectations (TPEs) (see table below). Specifically, the bulk of the course
emphasizes advanced Spanish language development with the objective of ensuring students are
prepared to teach content areas in Spanish.

LEE 159: Teaching Culturally and Linguistically Sustaining Pedagogy in the TK-8 Context

This course explores the influence of culture and language on teaching and learning within the
TK-8 educational framework. It addresses key components such as language acquisition theory,
the socio-cultural aspects of education, and instructional strategies tailored for Emergent
Bilinguals. Teacher Candidates will engage with effective strategies to enhance student success,
aligning with Common Core and English Language Development (ELD) standards. Additionally,
the course emphasizes intentional lesson planning guided by the ELD/ELA framework and the
utilization of translanguaging practices among Emergent Bilingual students to foster inclusive
learning environments.

LEE 169s: Inquiry & Puzzles of Practice (iPoP C)

The goal of this course is to prepare teacher candidates with the skills, knowledge and
dispositions to engage in inquiries framed around issues of universal design for learning (UDL),
culturally sustaining pedagogy (CSP), ableism, and social justice in school settings. The
objectives of this course are to provide students a broad understanding of the various forms of
inquiry, such as Youth Participatory Action Research (YPAR) through service learning projects.

Department of Literacy, Early, Bilingual, and Special Education
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

BILINGUAL EDUCATOR COMMUNITY BUILDER SOCIAL JUSTICE ADVOCATE

CURRICULUM DEVELOPMENT

Teaching Credential Courses, Fresno State:

LEE 159: Culturally and Linguistically Sustaining Pedagogy in the K-8th Context

Analyzed and revised the existing syllabus to ensure proper implementation of Teaching
Performance Expectation 7 as it relates to literacy instruction for emergent bilingual students.

LEE 111: Culturally & Linguistically Sustaining Pedagogy in PK-3

Developed a syllabus for the PK-3 Credential option implementing the Anti-Bias Education
Frameworks to connect early learning to social justice and support the creation of more equitable
learning spaces for all children, multilingual learners in particular.

PUBLICATIONS

(Re)Interpreting Literacies In progress

Co-authors: Michelle Domingues, Lindsay Meeker, and Gladys M. Villanueva
To be submitted to the Educational Renaissance Journal, CSU Open Journals

Master’s Project Thesis 2018

Lighting the Way to Opportunity: Implementing Bilingual Education in Preschool,
A Case Study of a 50:50 Dual Language Program in Fresno, CA
Anthony Vang, Project Advisor
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

INTERNATIONAL STUDIES

Study Group, Teacher Member 2018

Loris Malaguzzi International Center
Reggio Emilia, Italy

Description: Faculty-led study abroad tour of the city of Reggio Emilia, Italy.
Explored studios and interactive displays at the international center.
Toured both infant and preschool centers which provided full immersion and
observational settings of the Reggio Emilia Approach to Early Childhood Education.

PEPE: Programa de Español para Extranjeros 2017

Universidad Autónoma de Guadalajara
Guadalajara, Jalisco, México

Description: Learned Mexican History and Culture and practiced Spanish in an
academic setting. The PEPE Program operated 6 levels of Spanish. Students’ language
level is evaluated first by taking the online placement test, and second by taking an oral
test on arrival. Focused on the integration of the four linguistic skills: listening, speaking,
reading, and writing. To develop the four language skills: speaking, listening, reading and

BILINGUAL EDUCATOR COMMUNITY BUILDER SOCIAL JUSTICE ADVOCATE

PROFESSIONAL DEVELOPMENT AND TRAININGS

TPE7 Alignment: Literacy Courses and FAST 3.0 2024
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

Developing Your Anti-Racist Heart: Doing the Inner Work 2024
Racial Equity Insights, Tony Nabors

The Residency Lab Annual Symposium 2024
Reimagining Teacher Preparation for the 21st Century Learner
Museum of Tolerance (MOT), Los Angeles, CA

The Residency Lab Spring 2024 Regional Meeting 2024
Central CA- Redwood High School- Visalia, CA

MTRP Professional Learning: Co-Teaching Practices and Site Visitations 2024
Madison, Washington, and Pershing Elementary School
Madera Unified School District

Books Matter: Using Children's Literature to Invite Conversations 2023
about Identity, Bias and Social Justice

Central Valley Latino Leadership Academy 2023

Mindful Matters: A Wellness Workshop for Teachers of Color
Teachers of Color Matter (TOCM), Dr. Heather Michel 2023

Unpacking The Content Language Literacy Integration Framework (CLLIF)
For Multilingual Learners 2023
California Teacher Residency Lab

Fresno State Teacher Education Summit 2023
Small Group Session Facilitator and Participant
Kremen School of Education and Human Development
California State University, Fresno

Make a Difference - TEACH! Conference 2022

BILINGUAL EDUCATOR COMMUNITY BUILDER SOCIAL JUSTICE ADVOCATE

Empowering the Emerging Bilingual Through Literature in the Classroom
I Read Banned Books and So Should You! Hands-on Workshop
Becoming a Bilingual Teacher: Fresno State Programs, Roadmap, and
Advice from a Current Student and Teacher
Kremen School of Education and Human Development
Tulare County Office of Education

Anti-Racism: A K12 Teach-In and Praxis Series 2021

Anti-Racism: A Public Professional Learning Community Webinar Series 2020

K-12 Ethnic Studies and Teacher Preparation Summit 2020

Enseñamos en el Valle Central

Trauma Informed Practices 3-Part Workshop Series 2020
Central California Chapter Professional Development
California Association for the Education of Young Children

2019 Multicultural Education Conference

¿Quiénes somos? Identities, Space and Literatures for Justice; Co-Presenter

2018 Multicultural Education Conference

‘Somos unidos’: DACA, Multilingual Research, and YA Literatures for Justice; Participant
Español: Teaching Strategies in a 50:50 Dual Language Preschool Program; Presenter
Sacramento State College of Education

PROFESSIONAL AFFILIATIONS AND COMMUNITY SERVICE

AmeriCorps Alum, JumpStart Fresno State (2006-2008)

Arte Américas, Advisory Board, Program Committee & Subcommittee Member

○ Kashian Bilingual Reading and Art Program (2020-2023)

□ Coordinated Events, Community Outreach
□ Guest Reader (English/Spanish) & Art Instructor
□ Día del Niño Celebration Event Co-planner & Volunteer

○ FUSD Extended Winter Program Instructor, Cultural Literacy (2021)
○ Boom Oaxaca Exhibit, Elementary School Workshop Facilitator (2022)
○ Lesson Plan Development Committee, Co-Facilitator (2023)
○ Yolanda Lopez, a Portrait of the Artist, Trained Docent (2024)

Bilingual Educators Student Organization, CSU, Fresno (BESOrg)
Alumna, Consultant, and Advisor

California Association for the Education of Young Children (CCAEYC)

● Executive Board President, Central California Chapter (2020-2022)
● Community Outreach Committee Member & Active Participant

Early Childhood Education and Development Club, CSU, Fresno (ECEd)

BILINGUAL EDUCATOR COMMUNITY BUILDER SOCIAL JUSTICE ADVOCATE

● Appointed Treasurer (2016)

Emerging Latina Researchers Femtorship Program (2020)

● Femtored one undergraduate student from UC Riverside

Fresno Language Project, Fresno County Superintendent of Schools (FLP)

● Personalized Oral Language Learning (POLL) Strategies

Little Free Library at the Kremen School, CSU, Fresno, Volunteer Steward

New and Aspiring Faculty of Color (NAFOC), CalStateTeach

● Guest Speaker, shared testimonio

Teachers of Color Matter (TOCM), Dr. Heather Michel

● Ambassador and Mental Health Wellness Advocate

The National Association for the Education of Young Children (NAEYC)

The National Association to Promote Library & Information Services to
Latinos and the Spanish Speaking, REFORMA del Valle Central (REFORMA)

The Residency Lab, CDE Foundation Statewide Program

HONORS AND AWARDS

Faculty Service-Learning Scholar Grant 2023
Jan & Bud Richter Center for Community Engagement and Service-Learning
California State University, Fresno

Graduate Research Fellowship 2018
Graduate Net Initiative
California State University, Fresno

Graduate Student Leadership Institute 2017
Student Involvement, Center for Leadership
California State University, Fresno

Successful Transition into Graduate School (STRINGS) 2016
Graduate Net Initiative
California State University, Fresno

ADDITIONAL SKILLS

Software and Platform Knowledge

● Adobe Acrobat Reader
● Canva
● Flipgrid and Padlet
● Google Suite
○ Drive, Docs, Forms, Gmail, Jamboard, Sheets, Sites, Slides

● Microsoft Office Suite
○ Access, Excel, Outlook, PowerPoint, Publisher, Word

Online Course Management Systems

● Blackboard, Google Classroom, Zoom
● Canvas LMS:
○ CSU Introduction to Teaching Online using QLT
○ CSU Advanced QLT Course in Teaching Online

Languages

● Literary and linguistics studies in English and Spanish; excellent listening, speaking and
writing command of both languages.

● Introductory proficiency in the use of American Sign Language (ASL) in public schools
with young children and families.

BILINGUAL EDUCATOR COMMUNITY BUILDER SOCIAL JUSTICE ADVOCATE

Download the PDF

This HTML version was generated with AI assistance and may contain errors or omissions. The original approved PDF remains the official document of record. An alternative accessible format is available upon request from the document creator in accordance with Title II of the ADA.